Slovníček

       Tu nájdete výrazy často používané v súvislosti z mangou a anime, japonské slovíčka a alovné spojenia, pretože je vždy dobré vedieť, o čom práve na internete čítate. ^.~

Základné pojmy::
       Anime - označujú sa tak japonské animované filmy a seriály
       Manga - man(spontánny) + ga(obraz); značuje japonský štýl kresby (charakteristícké sú preň veľké oči) a komiks nakreslený týmto štýlom
       Manga-ka - autor mangy
       Doujinshi - manga kreslená fanúšikmi; fan-manga
       Doujinshi-ka - autor doujinshi, nie však pôvodnej mangy
       Nihon - Japonsko
       Nihongo - japončina
       Nihon-jin - Japonec
       Otaku - fanúšik; v "našich končinách" sa používa na pomenovanie fanúšika mangy a anime; v Japonsku má skôr negatívny význam (blázon, šialenec do niečoho) a používa sa aj inde ako pri mange a anime
       Bishoujo - pekné dievča
       Bishounen - pekný chlapec
       Shounen - v preklade znamená chlapec; označuje sa tak manga/anime pra chlapcov, kde je dôraz kladený skôr na akčnosť deja ako na charaktery postáv
       Shoujo - v preklade znamená dievča; označuje sa tak aj manga/anime pre dievčatá - dôraz sa kladie viac na charaktery postáv a na to, čo si myslia, ako na samotný dej
       Hentai - doslova perverzný; anime alebo manga, v ktorých sú popri (väčšinou) chabom deji grafické (niekedy pravda cenzúrované) sexuálne scény; v podstate je to porno, ale prívrženci hentai ho považujú za umelecké dielo
       Yaoi - „YAma nashi, Ochi nashi, Imi nashi“ – v preklade žiadna expozícia, žiadny význam, žiadne vyvrcholenie; vzťah medzi chlapcami/mužmi (homosexuálny vzťah), pričom tomto žánri ide skôr o sex než o vzťah a charaktery, tieto, ak vôbec, sa odohrávajú v pozadí
       Yuri - ženská obdoba yaoi - ide vzťah dvoch dievčat/žien (lesbický vzťah); yuri znamená ľalia
       Shounen ai - žáner mangy/anime, doslova chlapčenská láska, zaoberá sa vzťahom dvoch (viacerých) mužov; dôležitosť sa kladie na príbeh a vývoj postáv; nevyskytujú sa tu explicitné sexuálne scény na rozdiel od yaoi
       Shoujo ai - dievčenská láska, opak shounen-ai; dôraz je kladený na dej, vývoj charakterov a ich vzťahy; narozdiel od yuri sa tu nevyskytujú explicitné sexuálne scény

Písmo::
       Kanji - japonské znakové písmo prebraté z čínskej abecedy; má viac ako 3000 znakov
       Hiragana - japonská zjednodušená abeceda obsahujúca 46 znakov používaná pri písaní japonských slov
       Katakana - zjednodušená forma hiragany používaná pri písaní cudzojazyčných slov; tiež má 46 znakov
       Romanji - prepis znakov do latinky

Rodina::
       Kazoku - rodina
       Otousan - otec
       Okaasan - mama
       Oniisan - starší brat
       Otouto - mladší brat
       Oneesan - staršia sestra
       Imouto - mladšia sestra
       Ojiichan - straý otec
       Obaachan - stará mama
       Ojichan - strýko
       Obachan - teta
       Kodomo - dieťa
       Musuko - syn
       Musume - dcéra